Pique-nique de la fin d'année

La céramique d'Iznik au château d'Ecouen

Le château d'Ecouen

Situé à vingt kilomètres au nord de Paris et construit de 1538 à 1555, le château d'Écouen abrite les collections exceptionnelles du musée national de la Renaissance. Lors d’une récente visite, nous y avons découvert une salle entière dédiée à la céramique d’Iznik, ville turque jumelée depuis 2012 avec Berlin-Spandau.

La céramique d'Iznik au château d'Ecouen

Anciennement appelée « céramique ottomane » ou « céramique de Rhodes », cette technique s’est développée à partir du milieu du XVe siècle, s'exportant rapidement vers l'occident, essentiellement en Italie. Constituée de 450 pièces aux décors végétales et animales, la collection du château d’Ecouen est la plus importante au monde.

La céramique d'Iznik au château d'Ecouen

Lors d’un atelier, nous nous en sommes inspirés pour improviser un "set de table Iznik" en un temps record (et avec les moyens du bord). Espérons que ce petit clin d’œil sera apprécié par nos amis Berlinois ! 

L'Assemblée Générale de l'UFAFA

Ce samedi 10 juin le Comité de jumelage d’Asnières-sur-Seine à participé à l’Assemblée Générale de l’UFAFA pour l’Europe (Union francilienne des Associations franco-allemandes). Elle a eu lieu à Feucherolles, dans les Yvelines, dans un très beau cadre offert pour l’occasion par Margaret de Fraiteur que nous tenons à remercier pour son accueil chaleureux.

La fédération régionale de la FAFA pour l'Europe a pour vocation d’organiser des rencontres, des formations et des conférences dans les villes jumelées. Elle réunit une trentaine d’associations dont, pour ne citer que les plus actives, les comités de jumelage de Boulogne-Billancourt, du Chesnay, de Viroflay, de Maisons-Laffitte, de Clamart et d’Eragny-sur-Oise. Parmi ses nombreux partenaires l’UFAFA compte l’Institut Goethe, l’OFAJ, la Maison Heinrich Heine et plusieurs autres associations et institutions engagées dans le domaine franco-allemand ou européen.

Après la présentation du rapport moral et du rapport financier, l’Assemblée Générale a élu le nouveau Conseil d’Administration, avec à sa tête, Jean-Michel Prats qui remplacera désormais Birgit Burgaud. Notre présidente Ida Junker a également rejoint le CA pour remplacer Madame de Fraiteur à son poste de secrétaire. A ce titre, elle pourra assurer et renforcer le lien entre notre Comité de jumelage, l’UFAFA et l’OFAJ où elle travaille depuis un an, en créant ainsi un véritable effet multiplicateur. Souhaitons-lui beaucoup de succès dans cette nouvelle mission !

Enfin, nous tenons à remercier Didier Burgaud pour l'animation musicale de cette rencontre très réussie.

Table ronde: un 4e mandat pour Angela Merkel ?

Suite à une invitation du Comité de jumelage de Viroflay, nous avons assisté le 18 mai à une table ronde consacrée aux prochaines élections du Bundestag. Le débat coordonné par Claude Perrin a réuni plusieurs connaisseurs de l'Allemagne et des relations franco-allemandes: Michèle Weinachter, Anne Salles, Werner Zettelmeier, ainsi que Jean-Michel Issakidis, adjoint au maire de Viroflay. Les participants ont présenté le système électoral allemand et les principaux atouts des deux candidats à la chancellerie, Angela Merkel pour le CDU et Martin Schulz pour le SPD. Pour les résultats, il faudra attendre le 24 septembre prochain...

La prochaine séance de conversation allemande: 22 avril au CAS

Sprechen Sie deutsch?

Notre première séance de conversation allemande dans l'ambiance conviviale du café Chez nous a été un vrai succès et a réuni non seulement tous les niveaux, mais aussi toutes les générations.

Si vous n'avez pas pu venir cette fois-ci, vous pouvez remplir la fiche d'inscription ci-dessous et nous la renvoyer par mail au cdjasnieres@gmail.com

Pour rappel, la participation est ouverte à tous. Seule condition: adhésion au Comité de jumelage au prix de 10 euros par an.

La date et le lieu de la prochaine séance seront communiqués prochainement.

.

Première séance de la conversation allemande au café Chez nous

Soirée des vœux de l’OFAJ 2017

Le Comité de jumelage d’Asnières-sur-Seine a participé à la soirée des vœux de l’OFAJ qui a eu lieu le 26 janvier à l’Elysée Montmartre à Paris.

Une occasion de revoir en images la rétrospective de l'année 2016 de l'OFAJ , en présence de très nombreux invités, dont Patrick Kanner, ministre de la Ville, de la Jeunesse et des Sports, et Dominique Versini, adjointe à la maire de Paris chargée de la solidarité. Les Secrétaires Généraux de l'OFAJ Béatrice Angrand et Markus Ingenlath ont une nouvelle fois souligné l'importance de la mobilité des jeunes comme une arme contre le repli sur soi et le populisme antieuropéen.

Le concert solidaire franco-allemand a marqué le point fort de cette soirée. La totalité des recettes a été reversée à deux associations pour leurs actions au profit des familles et enfants réfugiés: EMMAÜS Solidarité et CASP.

Le dernier stamm-table 2016

Chers amis, chers adhérents,

Notre dernier stamm-table 2016 aura lieu le mercredi 14 décembre à partir au 20 heures.

Venez goûter le délicieux vin chaud, spécialité du café Chez nous, dans une ambiance de Noël!

Au plaisir de vous retrouver...

L'enseignement précoce de l'allemand à Asnières

Le Comité de jumelage est régulièrement sollicité par les parents  d’enfants scolarisés dans les écoles primaires de notre ville. Ces parents déplorent l’abandon de l’enseignement précoce de la langue allemande depuis plusieurs années scolaires et souhaitent sa remise en place. Pour appuyer leur démarche, nous avons contacté le 15 mars 2016   l’Inspection de l’Académie D.S.D.E.N. des Hauts-de-Seine pour savoir quels moyens elle comptait mettre en œuvre pour rétablir l’enseignement de l’allemand dans les écoles primaires. Nous avons reçu le soutien des associations des parents d’élèves, mais aussi celui du maire d’Asnières M. Manuel Aeschlimann, convaincu que l’enseignement précoce pourrait « favoriser la connaissance et la compréhension de ce grand pays qu’est l’Allemagne, avec qui nous partageons si intimement notre histoire ». 

Cette mobilisation citoyenne appuyée par les élus a porté ses fruits : depuis la rentrée 2016, l’initiation à l’allemand fait partie des activités périscolaires proposées dans le cadre des NAP, notamment à l’école élémentaire Mauriceau. Le projet « Dis-moi dix mots » est porté par l’association Ludilangues.

Cette association à but non lucratif active en France et en Allemagne a pour vocation de démocratiser l’accès aux langues. Ludilangues a développé une pédagogie ludique axée sur l’acquisition de compétences linguistiques, culturelles et éducatives et a obtenu le Label Européen des Langues en 2005 de la part des Programmes Européens. Les thèmes proposés sont très divers : l’univers de la photo, du cinéma, du stop-motion, du jeu de rôle, de la conjugaison, de la Fête de la Musique, ou de la caravane des 10 mots.

Nous espérons que cette expérience très positive pourra être élargie à d’autres écoles de notre ville et qu’elle pourra aboutir au rétablissement prochain de l’enseignement précoce de l’allemand dans le cadre scolaire.

La promenade littéraire autour de Heinrich Heine

12 portraits de Heinrich Heine

Dans le cadre des festivités consacrées au soixantième anniversaire de la Maison Heinrich Heine à Paris, nous avons participé ce week-end à une promenade littéraire sur les traces de Heinrich Heine, animée par Karin et Bernd Füllner de l' Institut Heinrich Heine Düsseldorf.  « La grande affaire de ma vie était de travailler à l’entente cordiale entre l’Allemagne et la France » écrit cet Européen avant la lettre dans son testament de 1851. Enthousiasmé par la Révolution de juillet, le poète quitte en 1831 sa Düsseldorf natale pour Paris, où il vivra jusqu’à sa mort en 1856.

Le Passage des Panoramas dans le 9e arrondissement, point de départ de notre promenade

Ponctuée par des anecdotes, des citations de lettres et des œuvres de l’auteur, la promenade nous a amenés du Passage des Panoramas sur le boulevard Montmartre aux appartements dans lesquels habitait Heinrich Heine, jusqu’à sa tombe au cimetière de Montmartre.

Les adresses parisiennes de Heinrich Heine

Rue Cadet où se trouvait l'appartement de Mathilde

3 Cité Bergère

Le Square d'Orléans, résidence de Frédéric Chopin et de George Sand unis à Heine par les liens d'amitié

21 rue de la Victoire

La plaque commémorative au 46 rue du Faubourg Poissonière

La tombe de Heinrich Heine au cimetière Mont

Fondé en 1970,  l’Institut Heinrich Heine est un des principaux centres de recherches dédiés au poète allemand. Abritant les archives, une bibliothèque et un musée Heinrich Heine, il propose, tout au long de l’année, de nombreuses manifestations culturelles.

L'Institut Heinrich Heine à Dusseldorf

La réunion des comités de jumelage à Ecully

Du 21 au 23 octobre le comité de jumelage d'Asnières a participé à la réunion biennale des comités de jumelage organisé par l’Office franco-allemand pour la Jeunesse. Intitulée « Les comités de jumelage au carrefour des apprentissages – Education formelle et non formelle, une coopération pour l’avenir des échanges franco-allemands de jeunes », elle a eu lieu à Ecully, près de Lyon, et a réuni plusieurs dizaines d'associations françaises et allemandes. Certains de ces partenariats existent depuis des années et ont une longue tradition d'échanges, comme ceux entre Francfort-sur-le-Main et Lyon, Poitiers et Marbourg, Nice et Nuremberg, Amiens et Dortmund, Grenoble et Essen. Les régions et les länder ont également été représentés, comme Aquitaine jumelée à Hesse ou Bretagne jumelée à Bavière.

Après avoir été accueillis par les invités de renom dont Markus Ingenlath, Secrétaire Général de l'OFAJ, et Jean-François Barnier, représentant de l’Association des Maires de France (AMF), nous avons été reçus à la Marie de Lyon par Alain Galliano, Vice-Président de la Métropole de Lyon en charge des Relations Internationales et de l’Attractivité et Klaus Ranner, consul général d’Allemagne à Lyon.Tous les participants ont apprécié le privilège de pouvoir échanger dans ce cadre unique.

Le lendemain les représentants des cinq bureaux de l'OFAJ ont présenté les principaux programmes, les axes de travail prioritaires, ainsi que les projets et les manifestations à venir. Une importance particulière à été accordé aux grands thèmes comme diversité et participation, échanges scolaires et extra-scolaires, formation interculturelle et apprentissage de la langue du partenaire.

Le dernière matinée était consacrée à la présentation de conseils et méthodes pour mettre les projets en place et aux nouvelles voies d’évaluation comme la plateforme i-EVAL.

Tous les trois jours de réunion ont été ponctués par de nombreuses discussions informelles, mais aussi par des warming-up interculturels et des activités « brise-glace » proposées par des animatrices bilingues. Le professionnalisme des deux interprètes qui ont facilité les échanges entre les partenaires a également contribué au succès de cet événement.

Plus de photos sur le site de l'OFAJ

Le programme complet 

Le Café des langues

Le Comité de jumelage a participé à la cinquième édition du Café des langues qui a eu lieu le 15 octobre au café Chez nous. Merci à Didier d'avoir assuré l'animation de la table germanophone !

Merci aussi à Mariam et à Souad de l'association "Séances sur Seine" pour ces moments de partage et de découverte dans une ambiance conviviale ou on ne voit pas le temps passer...

La prochaine Stammtable et le Café des langues

Notre prochaine Stammtable aura lieu mercredi 12 octobre à 20 h au café Chez nous. Nous vous attendons nombreux!

Le café Chez nous accueillera aussi le Café des langues organisé par l'association Séance sur Seine le samedi 15 octobre à 17 h. Ce sera une excellente occasion de pratiquer, d'apprendre, de découvrir les langues et de rencontrer des personnes de toutes les origines. Si vous souhaitez discuter en allemand, nous serons là !

Bon week-end et à très bientôt!