Suite à la signature du serment de jumelage en 2009 — après 50 ans d'échanges entre Asnières et Berlin-Spandau — notre ville a exprimé la volonté de donner le nom de Berlin-Spandau à un endroit à Asnières.
Le nom de notre ville a été déjà donné à l’une des rues berlinoises depuis longtemps.
Ce projet s’est concrétisé en 2010, avec la
décision de baptiser "Mail Berlin-Spandau" l'accès à l'école maternelle Sempé dans le
quartier Voltaire.
En 2012, une jeune stagiaire de Berlin-Spandau à travaillé en amont sur ce projet à l'Office de Tourisme d'Asnières, en comparant l'aménagement urbain et les espaces verts des deux villes. L'espace a été aménagé par la société Landezine (cf. lien du projet sur son site internet).
En 2012, une jeune stagiaire de Berlin-Spandau à travaillé en amont sur ce projet à l'Office de Tourisme d'Asnières, en comparant l'aménagement urbain et les espaces verts des deux villes. L'espace a été aménagé par la société Landezine (cf. lien du projet sur son site internet).
Ensuite, le service des espaces verts a soumis le projet
d'aménagement au futur comité de jumelage (en cours de création en 2013). Le
travail commun a donné naissance à une sélection des phrases en allemand, inspirées
par MOBIDICO de l'OFAJ (à feuilleter en ligne via ce lien).
Voici quelques exemples des phrases désormais gravées sur les
bancs :
Guten Tag. Willkommen! Wie geht es dir? Wie
heisst du? Ich liebe dich.
(Bonjour. Bienvenu ! Comment vas-tu ? Comment t'appelles-tu ? Je t'aime.)
(Bonjour. Bienvenu ! Comment vas-tu ? Comment t'appelles-tu ? Je t'aime.)
Le travail de concertation a permis d'améliorer la qualité
de ce projet d'aménagement, tout en évitant les clichés sur l'Allemagne concernant notamment
l’utilisation d’une typographie gothique initialement prévue par le projet.
© photos : Espace Libre
