Les fêtes approchent!

Cher amis, à l’approche des fêtes de fin d’année, nous aurons une occasion de discuter des traditions allemandes liées à la période de l’Avent, avec son temps fort, le marché de Noël. Nous vous attendons nombreux à notre Stammtisch mensuel le mercredi 12 décembre, à partir de 20 h au café Chez nous, 34 Rue du Révérend Père Christian Gilbert.

Notre séance de conversation allemande se déroulera le samedi 15 décembre à partir de 15 h au CAS, salle 10. Et il est fort probable que le Père Noël allemand (der Weihnachtsmann) nous donnera de ses nouvelles !

Nos événements du mois d'octobre

Chers amis du Comité de jumelage,

Vous étiez nombreux à passer sur notre stand au Forum des associations le 8 septembre dernier, que ce soit à la recherche des informations, pour avancer dans vos projets professionnels ou personnels ou tout simplement par curiosité. Merci à toutes et à tous pour ces beaux moments d'échange! Et surtout un grand merci à Dominique, Eliane et Christian pour leur investissement!

Nous espérons que vous serez tout aussi nombreux pour participer à nos événements du mois d'octobre. Tout d'abord, nous vous attendons à notre Stammtisch mensuel mercredi 10 octobre

à partir de 20 h au café Chez nous, 34 Rue du Révérend Père Christian Gilbert. 

 

Et surtout, n'oubliez pas notre séance de conversation allemande qui se déroulera le samedi 13 octobre à partir de 15 h au CAS, salle 10 ! Voici le planning détaillé de nos séances par date et par niveau:

A bientôt! Bis bald!

Rendez-vous au Forum des associations

Chers amis du Comité de jumelage,

Nous espérons que vous avez passé un bel été bien reposant.

En attendant de vous retrouver au Forum des associations le 8 septembre prochain, nous faisons appel aux adhérents bénévoles prêts à tenir notre stand à l'Espace Francis Delage, ne serait-ce qu'une heure ou deux. Votre aide nous sera précieuse!

D'autre part, nous vous attendons nombreux à notre première séance de conversation allemande qui aura lieu le mercredi 12 septembre à partir de 20 h, au café Chez nous (en même temps que notre rencontre mensuelle).

Ce petit changement de planning nous permettra d'aborder la rentrée dans une ambiance conviviale et décontractée... et également de libérer notre week-end pour les Journée du patrimoine. Le planning définitif des séances suivantes sera disponible très prochainement.

Merci de nous confirmer votre présence au Forum et au café Chez nous.

Bonne rentrée et à très bientôt!

Le voyage du collége André Malraux à Berlin

Le mardi 26 juin nous avons été invités par le collège André Malraux pour la restitution du voyage à Berlin. Du 16 au 20 mars 2018, il avait réuni 29 collégiens, germanistes et non-germanistes, accompagnés de leurs professeures d'histoire et d'allemand.

Lors de ce séjour scolaire, subventionné par l'OFAJ et soutenu par plusieurs partenaires dont le Comité de jumelage, les jeunes ont bravé la neige et le froid pour visiter de nombreux lieux chargés d'histoire: l’Église du Souvenir, le Reichstag, le camp de concentration de Sachsenhausen et le mémorial du mur de Berlin, mais également l'ancien aéroport de Tempelhof et le Potsdamer Platz. Hébergés dans des familles d'accueil, ils ont pu se familiariser avec la ville et ses habitants.

Et bien sûr ils ont visité plusieurs fois Spandau et l'école partenaire, le Carl-Friedrich-von-Siemens Gymanisum. La réception à la mairie de Spandau par le maire Helmut Kleebank et un match de foot franco-allemand ont été sans doute les deux temps forts de ce voyage!

Après avoir tissés de véritable liens avec les élèves allemands, les collégiens asniérois attendent avec impatience leur visite de retour prévu en mars 2019.

Nos événements en juin

Chers amis du Comité de jumelage,

Nous vous attendons nombreux pour notre réunion informelle du mercredi 13 juin à partir de 20 h au café Chez nous.

Et surtout, n'oubliez pas notre dernière séance de conversation allemande de l'année 2017-2018 qui se déroulera le samedi 16 juin à partir de 15 h au CAS, salle 8 !

Bis bald!

Article sur Spandau dans la revue EKODEO

Le nouveau numéro de la revue asniéroise EKODEO consacre un article à notre ville jumelée et présente également les activités du Comité de jumelage. Bonne lecture !

Michel Pelé récompensé pour son engagement

Michel Pelé, ancien président et cofondateur du Comité de jumelage, a été décoré par la Ville d'Asnières  de la médaille du Bénévolat, le 17 mai dernier lors de la Soirée des talents associatifs. Cette récompense met à l’honneur l’investissement  de celui qui œuvre depuis  30 ans au développement des initiatives collectives de la ville, en s’engageant au sein de plusieurs associations : Les Multibaladins, Proxima ou encore le Centre Yannick Noah, sa « deuxième maison ». Ce n’est pas par hasard que ce facilitateur ayant développé un réseau important avait été nommé l’ambassadeur du bénévolat de la ville pour l’année 2012-2013 afin de faire connaitre les activités associatives auprès les jeunes.

Ancien directeur commercial export chez un équipementier automobile, Michel Pelé avait toujours « fait attention de ne pas être récupère par le monde politique ou économique pour garder une indépendance totale ». C’est cette indépendance et neutralité politique qui ont rendu naturelle son adhésion au Comité de jumelage et à ses valeurs telles que l’échange, le partage, l’écoute et la diversité culturelle. Désormais retraité heureux installé dans sa Bretagne natale, il ne rate aucune occasion de revenir à Asnières,  ville qui lui témoigne aujourd’hui sa reconnaissance.

Paris-Berlin: une coopération fructueuse

L’année dernière Paris et Berlin ont fêté les 30 ans de partenariat. Voici un aperçu des échanges entre les deux villes.

L'accord d'amitié et de coopération entre Paris et Berlin a été signé le 2 juillet 1987 dans le cadre du 750e anniversaire de la ville de Berlin. La même année une étape du Tour de France s'est achevée à Berlin, en présence du maire de Paris de l'époque, Jacques Chirac.

Le partenariat a été fondé sur le désir des deux villes de renforcer les liens historiques entre les métropoles et d'approfondir leur relation dans l'esprit de l'amitié franco-allemande et de l'identité européenne.

Outre la coopération administrative traditionnelle dans les domaines de la protection de l'environnement, du développement urbain et de la sécurité intérieure, le partenariat se concentre sur des projets concernant la jeunesse, un échange culturel intensif dans différents domaines ainsi que sur des projets de protection du climat, d'intégration et d'infrastructure. L'Office franco-allemand de la jeunesse et le Centre Français de Berlin font partie des partenaires du premier plan dans leur mise en œuvre.

Depuis 2009, sous les auspices du Centre Français de Berlin, ont été régulièrement réalisés des projets franco-allemands de théâtre pour enfants, par  exemple La chanson d'Hadès. Avant d’être enregistrées au Centre, les pièces sont jouées sur scène par des élèves âgés de 10-14 ans bénéficiant d’un accompagnement artistique et linguistique.

Dans le domaine de la créativité et du design, l’échange est tout aussi animé. Le projet Quick Change en est un exemple remarquable. Il comprend plusieurs ateliers de mode avec le titre de travail „Keep on walking“ en collaboration avec les écoles de mode des deux villes. 

Depuis 2009, il existe également un échange entre des galeries de Berlin et de Paris. Son objectif est de faciliter l'accès des galeristes et des artistes de Berlin et de Paris aux marchés d'art du pays partenaire. 

Enfin,  il ne faut pas oublier les projets bilatéraux de formation, par exemple pour les jeunes confiseurs, mais aussi pour de nouveaux métiers dans le domaine des énergies renouvelables.

Source: https://www.berlin.de/rbmskzl/politik/internationales/staedtepartnerschaften/paris/artikel.9861.php

Nos événements du mois d'avril

Chers amis du Comité de jumelage,

Comme tous les mois, nous vous attendons nombreux pour notre réunion informelle du mercredi 11 avril à partir de 20 h au café Chez nous.

Et surtout, n'oubliez pas notre séance de conversation allemande qui se déroulera le samedi 7 avril à partir de 15 h au CAS, salle 10 !

Bis bald!

Nos rendez-vous de mars

Chers amis du Comité de jumelage,

Comme tous les mois, nous vous attendons nombreux pour notre réunion informelle du mercredi 14 mars à partir de 20 h au café Chez nous.

Et surtout, n'oubliez pas notre séance de conversation allemande qui se déroulera le samedi 17 mars à partir de 15 h au CAS, salle 8 !

Notez également qu'il y aura une séance supplémentaire le 7 avril dans la salle 10.

Les bons plans de février

Chers amis du Comité de jumelage,

Si vous n'avez rien prévu pour la soirée de la Saint-Valentin, n'hésitez pas à nous rejoindre au café Chez nous à partir de 20 h.

Et surtout, n'oubliez pas notre conversation allemande qui se déroulera le samedi 17 février à partir de 15 h au CAS, salle 8 !

Prochains événements 2018

L'équipe du Comité de jumelage vous souhaite bonne et heureuse année 2018, en espérant que ce sera un pas de plus vers l'échange, le partage, la découverte et l'entente mutuelle !

Vous êtes toutes et tous cordialement invité(e)s à notre prochaine rencontre mensuelle qui aura lieu le mercredi 10 janvier à partir de 20 h au café Chez nous. Quant à notre prochaine séance de conversation allemande, elle se déroulera le 20 janvier à partir de 15 h au CAS. Enfin, nos adhérents ou nos futurs adhérents peuvent déjà noter la date du 10 février où devrait avoir lieu notre Assemblée Générale au CAS à 14 h précises.

Au plaisir de vous rencontrer ou de vous retrouver!