"Echapper", le nouveau roman de Lionel Duroy

Dans un splendide cadre nordique, Lionel Duroy enquête sur Emil Nolde, le peintre expressionniste qui fut persécuté après avoir été l’ami de Goebbels, et dont Siegfried Lenz fit le modèle de son personnage dans la Leçon d’allemand. A-t-on le droit (voire l’obligation) de tout sacrifier à son art ?

http://culturebox.francetvinfo.fr/livres/romans/echapper-de-lionel-duroy-que-devient-un-peintre-interdit-de-peinture-209781

La Stamm-table d'avril

© OFAJ/DFJW

Nous vous attendons nombreux mercredi 8 avril à partir de 20 heures au café Chez Nous. Le thème de cette soirée: l'Allemagne à Paris. Ensemble, nous essayerons de répertorier les institutions, les associations et les clubs franco-allemands présents dans la capitale française. 

Au plaisir  de vous retrouver!

Participez au Speak Dating de l'Institut Goethe à Paris

Places encore disponibles uniquement pour participants de langue allemande

Tandem
Lundi 23 mars 2015, 19h30-21h
Goethe-Institut - 17 avenue d'Iéna, 75116 Paris
En allemand et en français
Gratuit
+33 1 44439230
info@paris.goethe.org

Participants de langue francaise : complet

En coopération avec l'Office allemand d'échanges universitaires (DAAD)

Animation : Wiebke Bertram et Ralph Winter, lecteurs du DAAD

En collaboration avec des universités d’Ile-de-France, le Goethe- Institut offre un partenariat de langue entre étudiants germanophones et francophones, mais aussi d’autres personnes cherchant un partenaire pour l’apprentissage en tandem. Cette situation leur permet de se parler de manière décontractée.

Réservation indispensable par e-mail (info@paris.goethe.org) en indiquant votre langue maternelle, votre adresse et votre numéro de portable (une connaissance de base de la langue du partenaire est nécessaire).

http://www.goethe.de/ins/fr/par/ver/fr14005520v.htm

Spandau en deuil

Le 17 mars 2015, l'ancien maire de Berlin-Spandau est décédé à l'âge de 67 ans. 

Nous nous rappelons de lui pour son travail pour faire revivre le jumelage entre Spandau et Asnières, sa signature du serment de jumelage en 2009 ainsi que sa présence à l'ouverture de la "Maison du tourisme et des projets en 2011".

Nous transmettons toutes nos condoléances à sa famille et ses amis.


Pour lui rendre hommage, nous diffusons la vidéo du 9 mai 2009 :

A sa mémoire quelques photos de Monsieur Birkholz chez nous à Asnières 
Sa participation à la commémoration du 8 Mai 1945, sa signature du serment de jumelage pendant la Fête de l'Europe, son intervention au conseil municipal d'Asnières,…

Voici d'autres liens vers des différents communiqués

Spandau aktuell 

Communiqué de presse - Pressemitteilung 

CDU Berlin-Spandau 

Der Tagesspiegel 

Berliner Morgenpost 

BZ 

Märkische Online Zeitung 

BerlinOnline 

Rundfunk Berlin-Brandenburg RBB 

Wikipedia 

Allemagne dans les années 70… un film de Georg Stefan Troller

Après la soirée avec Stefan Troller à la Maison Heinrich Heine, voici un petit documentaire avec un grand clin d'œil sur l'Allemagne. Tourné dans les années 70… ce film, est-il encore actuel ?

Hommage Troller : ciné-débat à la Maison Heinrich Heine

mardi 17 mars 2015

19h30

HOMMAGE A GEORG STEFAN TROLLER

rencontre avec G. Troller et Jörg Bundschuh, Kickfilm Munich 

À la suite de la projection d’un film documentaire (30 min.) et d’une sélection d’interviews et de scènes des ses émissions, ponctuées par des échanges avec Jörg Bundschuh, G. S. Troller lira un extrait de son dernier ouvrage Mit meiner Schreibmaschine – Geschichten und Begegnungen (Edition Memoria, 2013).
Georg Stefan Troller, né en 1921 à Vienne, est l’un des plus grands réalisateurs de films docu-mentaires et l’auteur de l’émission culte des années 60, Pariser Journal. Réputé pour ses reportages poétiques, centrés sur des personnages pauvres ou célèbres, il a tourné une centaine de documentaires dans le monde entier et a reçu en 2014 le prix Schiller de la ville de Mannheim.

Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles

Maison Heinrich Heine : Cité internationale universitaire de Paris, Métro RER B - Tramway T3- Cité universitaire. Bus 21, 67 Stade Charléty. 

Notre prochaine stamm-table

Mercredi 11 mars Aude de Bourgues nous présentera ses nouvelles idées concernant les échanges entre familles d'Asnières et de Spandau et soumettra à votre approbation les questionnaires qu'elle a conçus.

Nous vous attendons nombreux à partir de 20 heures au café Chez Nous. Entre temps, n'hésitez pas consulter le site créé par Aude à destination de familles:

http://www.similisphere.com

Le Comité de jumelage a un an !

Nous avons fêté notre premier anniversaire le 4 février à l'espace Lucie Aubrac, à l'occasion de notre Assemblée Générale. Le Comité de jumelage a désormais  trouvé une place bien à lui parmi les associations asniéroises. Vous avez été nombreux à nous rejoindre pendant cette année. Merci à toutes et à tous de votre confiance, vos idées et votre énergie dont nous avons tellement besoin!

Lors de cette AG, nous avons décidé de former des groupes de travail, pour faire avancer nos projets de façon encore plus créative et plus efficace.

Voici quelques groupes que vous pouvez rejoindre dès maintenant:

- enseignement de langues (scolaire et extrascolaire)

- création de la médiathèque allemande

- contacts économiques

- échanges sportifs

- liens avec les artistes et les associations culturelles

- édition

- communication externe et interne

- événementiel

Bien sûr, cette liste n'est pas exhaustive. A vous de proposer d'autres pistes. Et pourquoi pas demain , lors de notre Stamm-table mensuelle? Nous vous attendons nombreux (et motivés!) à partir de 20 h au café Chez nous.

Expolangues 2015

SAMEDI 10H30 - LA SCÈNE

COMMUNIQUER ET APPRENDRE L’ALLEMAND TOUT EN S’AMUSANT !

Vous voulez sensibiliser et motiver des jeunes pour la langue allemande tout en réduisant les craintes qu’elle suscite ?

Vous organisez une rencontre franco-allemande de jeunes et vous souhaitez intégrer une dimension linguistique à cet échange binational ?

L’animation linguistique peut vous aider ! Les activités d’animation linguistique dédramatisent la communication linguistique et permettent aux jeunes de surmonter facilement les barrières de la langue.

Intervenants : Animatrices et animateurs de l’ Office franco-allemand pour la Jeunesse et de l’action DeutschMobil.

Animation organisée par l’Office franco-allemand pour la Jeunesse et l’action DeutschMobil de la Fédération des Maisons Franco-Allemandes.

Animation organisée par l’Office franco-allemand pour la Jeunesse et l’action DeutschMobil de la Fédération des Maisons Franco-Allemandes

http://www.expolangues.fr/programmation/conferences/?jour=samedi

Berlin et Paris exposent leurs créateurs à l'Hôtel de Viile

http://www.cma-paris.fr/expo

A venir: notre Assemblée Générale 2015

Petit déjeuner LCEA - Speedbusiness / Galette

Le Comité de jumelage a rencontré de nombreux chefs d'entreprises lors du dernier speed dating LCEA jeudi 15 janvier 2015 à la Mairie d'Asnières. Parmi les questions abordées: échanges de stagiaires entre les villes jumelées, implantation à l'étranger et études du marché européen.

Rencontre UFAFA à Boulogne

A l'invitation de Madame Birgit Burgaud, présidente d’UFAFA, notre bureau a participé à la rencontre hivernale (mais très conviviale) d'UFAFA à Boulogne le 12 janvier 2015.

La Fédération des Associations Franco-Allemandes pour l’Europe (FAFA), avec son homologue allemand, la Vereinigung Deutsch-Französischer Gesellschaften für Europa e.V. (VDFG), ont été fondées en 1957 en tant que “cercle de travail” transfrontalier. Ce sont des organisations non partisanes et non confessionnelles.

Environ 300 associations, clubs, chorales, comités de jumelages, institutions regroupent plus de 45.000 membres en France et en Allemagne. Elles œuvrent à rapprocher les deux sociétés dans les secteurs culturel, économique, social et politique.

Notre Comité de jumelage est récemment devenu membre de cette Fédération, ce qui nous permettra de participer aux projets communs avec de nombreux homologues en Île-de-France et au-delà de notre région.

Pour en savoir plus sur le travail de FAFA et d’UFAFA (Union Francilienne de FAFA) :

http://www.fafapourleurope.fr/fafa/qui-sommes-nous/

La première Stamm-table 2015

Chers adhérents, chers amis,

 

Malgré les événements tragiques de ces derniers jours, nous maintenons notre prochaine table ouverte qui aura lieu mercredi 14 janvier à partir de 20 heures, au Café "Chez nous", 34, rue du Révérend Père Christian Gilbert. Ce sera une occasion de réaffirmer notre soutien aux grandes valeurs européennes dont la démocratie, la liberté d'expression, la tolérance et l'ouverture d'esprit.

 

Nous vous attendons donc encore plus nombreux que d'habitude!

 

Au plaisir de vous retrouver,

Votre Comité de jumelage

Message de Birgit Burgaud, Présidente de l'UFAFA pour l'Europe

Birgit Burgaud

Chers membres de l'UFAFA pour l’Europe,

Cher(e)s ami(e)s,

Les tristes et horribles évènements du 6 janvier m’incitent à vous adresser la parole car je me sens, je NOUS sens concernés. Les actes de barbarie doivent cesser. 

Notre expérience franco-allemande - de la barbarie des guerres à la paix - nous interpelle particulièrement pour ne pas cesser d’oeuvrer pour la rencontre et la connaissance approfondie de nos peuples mais aussi plus largement - comme nous le font comprendre les récents évènements - pour l'entente entre les peuples. Nous avons aussi le devoir d’oeuvrer pour la tolérance, qu’elle soit religieuse, politique ou culturelle. D’attirer l’attention des jeunes générations sur le fait de ne pas faire l’amalgame entre religion et fanatisme. Le dialogue en est excellent moyen.

Une occasion immédiate pour dialoguer et de faire passer un message de refus du fanatisme et de tolérance sera la journée franco-allemande, le 22 janvier : autour de vous, dans les écoles, les occasions ne manqueront pas. 

Vous trouverez ci-dessous le lien sur le site de la Fédération-FAFA vers le commentaire des évènements rédigé par Hans Herth, Président de la FAFA. Pour ceux qui parlent allemand, vous pouvez également consulter le site de la Fédération soeur allemande, la VdfG. 

Bien cordialement,

Birgit Burgaud

Présidente de l'Union francilienne des Associations franco-allemandes -UFAFA- pour l'Europe

LIEN vers le message du président de la FAFA:

http://www.fafapourleurope.fr/dun-massacre-bestial/