La musique à la Citadelle - et ailleurs

La journée des festivités s'est achevée par un concert à la Citadelle, qui a réuni des musiciens
allemands et français aux styles très différents.

Alors que le quatuor à cordes de la Musikschule de Spandau a interprété des œuvres de Mozart, Haydn et Jenkins, le pianiste asniérois David Zouzout a proposé son interprétation de mazurkas et de nocturnes de Chopin, ainsi que de la 3e Gymnopédie d'Erik Satie. Enfin, le  Duo Cedraz-Stawinski nous a fait découvrir quelques compositions de jazz.

© Danièle Taulin-Hommell

Finalement, ce voyage à Berlin  nous a permis d'explorer non seulement plusieurs univers musicaux, mais aussi quelques lieux inattendus et pleins de charme qui abritaient parfois de belles surprises.

David Zouzout joue au Musée Bröhan, Berlin-Charlottenburg

Merci à nos amis berlinois de nous avoir accompagnés lors de ces découvertes, et tout particulièrement à Helga Patzsch-Ludewig, Larissa Dölling, Christiane Ewers, Gabi Schiller, Bodo Gratzki et Christian Haß ! Merci à vous tous pour ce bel et émouvant anniversaire.

Le premier Forum des artistes à Spandau

Le premier Forum international des artistes a eu lieu du 23 septembre au 4 octobre 2019 à la Citadelle de Spandau et a réuni six artistes de trois pays :

Vladimir Seryakov, Volgograd, Russie

Guido von Martens, Havelland, Allemagne

Danièle Taulin-Hommell, Asnières sur Seine, France

Renate Hahn - Stadt Siegen, Allemagne

Wladimir Rudolf, Faßberg, Allemagne

Danit, Berlin, Allemagne

Cet événement exceptionnel avait pour vocation de renouveler et renforcer les liens entre les villes jumelées. Par conséquent, chaque artiste participant a joué le rôle d'un ambassadeur culturel de sa région spécifique.

La sculptrice Danit présente le Forum des artistes

« A une époque où des frontières oubliées depuis longtemps semblent se reconstruire, l'art doit donner l'exemple de l'unité et de la proximité entre les différentes cultures et nations. L'art peut illustrer le fait que nous sommes bien plus proches les uns des autres qu'on ne peut le voir au premier coup d'œil. Nous sommes tous juste séparés par une frontière, même si certains obstacles peuvent sembler écrasants », explique la plasticienne Danit, l'organisatrice de cette manifestation culturelle.

Danit, l'organisatrice du Forum © Danièle-Taulin-Hommell

Helga et Vladimir © Danièle-Taulin-Hommell

Lors de la découverte des créations

Gerhard Hanke, l'adjoint au maire de Spandau, récompense le travail des artistes

Pendant 15 jours riches en rencontres et en échanges, les participants avaient créé des œuvres présentées lors d'un vernissage le 4 octobre 2019. Marquées par une grande diversité, elles avaient en commun le thème du Saut choisi pour ce forum. Exposées actuellement à la Citadelle de Spandau, elles feront ensuite objet d'un exposition itinérante.

Danièle Taulin-Hommell, la participante pour Asnières

Danièle Taulin-Hommell, l'artiste-photographe asniéroise participant au Forum, a beaucoup apprécié cette expérience, un « véritable saut vers l’inconnu dans des univers authentiques, émouvants et contrastés ». 

Saut vers l’inconnu à Berlin © Danièle Taulin-Hommell

Grâce à son travail, nous garderons aussi quelques beaux souvenirs de ce voyage.

Danièle Taulin-Hommell et Frédéric Sitbon, maire-adjoint

Lors du vernissage

Avec le Comité de jumelage

La cérémonie officielle à la Citadelle

La cérémonie officielle à la citadelle de Spandau  l'occasion des 60 ans de jumelage s'est déroulée le 4 octobre à partir de 15 h. Parmi les participants accueillis par le maire de Spandau Helmut Kleebank était Fred Sitbon et Humbert Grauwin pour la ville d'Asnières, les représentants d'autres villes jumelées, mais aussi Yoann Joly-Müller, attaché fédéral de coopération pour le français à l'ambassade de  France en Allemagne.

La remise des cadeaux et la signature du Livre d'or étaient les deux points forts de cette manifestation. Nous avons également remis à M. Kleebank la carte créée pour l'occasion par des enfants asniérois apprenant l'allemand.

Merci au Quatuor à cordes de la Musikschule de Spandau pour l'accompagnement musicale de cette cérémonie festive! Et merci à notre chère Helga Patzsch-Ludewig d'avoir assuré la traduction.

Retour à Spandau

Le week-end dernier notre association a été invitée à Spandau pour les festivités dédiées au 60e anniversaire de jumelage entre nos deux villes. Une belle occasion de revoir quelques lieux incontournables du centre historique:

Nous avons été reçus par Gabi Schiller, présidente du Parlement de Spandau, qui nous a expliqué en détail le fonctionnement de cette institution démocratique, si différente du conseil municipal des communes françaises.

Nous avons également profité de son invitation pour visiter son bureau à la Mairie et découvrir une vue imprenable sur Spandau.