Berlin-Spandau 2016: Alexanderplatz, Nikolaiviertel, Gendarmenmarkt

 

Difficile d’imaginer un séjour à Berlin sans une visite d’Alexanderplatz, avec ses deux symboles majeurs : la tour télévisée et l'horloge universelle (Urania-Weltzeituhr).

 

 

 

A proximité, le quartier Nikolaiviertel représente le cœur historique de Berlin, avec notamment l’église de Saint-Nicolas et le Palais Ephraïm, un joyau de l’architecture rococo.

 

 

 

C’est dans ce quartier que nous avons découvert le restaurant Kaffeestube qui sert les plats traditionnels allemands.

 

 

Après cette pause bienvenue, direction Gendarmenmarkt avec ces deux églises jumelles, l’allemande et la française. Elles furent construites sous le règne de Frédéric Ier, pour les protestants français venus en nombre à Berlin après l'abrogation de l'Edit de Nantes, et la communauté réformée allemande. Au centre du Gendarmenmarkt, s’élève l’ancien Schauspielhaus initialement édifié par Karl Friedrich Schinkel entre 1818 et 1821. Seules les six colonnes ioniques du portique témoignent encore du bâtiment disparu lors des bombardements de la seconde guerre mondiale. Le Schauspielhaus était initialement un théâtre et devint au terme de sa reconstruction une salle de concert, d'où son nom actuel de Konzerthaus.

 

Une autre attraction de Gendarmenmarkt : la chocolaterie légendaire Fassbender & Rausch, une entreprise familiale qui fêtera ses 100 ans en 2018.

 

 

 

Et même si les ours du parc de Kölln ne sont plus là pour nous accueillir, l’animal patron de Berlin est omniprésent.

 

 

Berlin-Spandau 2016 : Le Musée du sport (AIMS Marathon Museum of Running)

 

Lors de notre séjour à Berlin, nous avons visité le Musée du sport et du marathon qui se trouve au Stade Olympique. Après la chute du mur en 1989 diverses collections liées à l’histoire du sport ont été réunies au Musée du sport de Berlin. Le Musée a officiellement intégré le "AIMS Marathon Museum of Running" en 1994 après l’obtention par Horst Milde, directeur de course du Marathon de Berlin et du Semi-marathon de Berlin, de l'approbation du 9e Congrès mondial de l’AIMS (Association of International Marathons and Distance Races) tenu à Macao.

 

Le musée présente l’histoire de la course et du marathon à travers le monde. De nombreuses compétitions ont fourni de la documentation en rapport avec leurs événements, y compris le marathon de Boston, New York City Marathon, le Marine Corp Marathon à Washington DC, le Marathon de Tallinn, le Marathon de Prague et le Marathon de Venise.

Depuis 1997, le musée se trouve dans les locaux au Parc Olympique de Berlin et en 2003, une aile a été rénovée pour abriter 100.000 objets du musée. On y trouve de l'équipement, des vêtements, des coupes, des médailles, des billets d'entrée, des photos, des articles de presse...

En mars 2007, le maire de la ville de Marathon en Grèce, Spyros Zagaris, a visité le musée en offrant un objet hautement symbolique : une couronne d'olivier. Recouverte de bronze, elle fait également partie des objets exposés.

La participation des athlètes asniérois au Marathon de Berlin de 2017 sous l’égide de l’association « Asnières Athlétisme » et de son président Marc Chauchard, et une participation réciproque d’une équipe berlinoise au Marathon de Paris, fait partie des projets sportifs du premier plan soutenus par le Comité de jumelage. Et qui sait, peut-être que l’un de nos participants arrivera à battre le record établi par le Kényan Dennis Kimetto au Marathon de Berlin de 2014…

 

  

 

 

Berlin-Spandau 2016 : Accueil à l’Hôtel de ville

Le premier jour, nous avons été reçus à l’Hôtel de ville de Spandau par le maire Helmut Kleebank (SPD). Après un accueil dans la salle du Conseil municipal où nous avons rencontré les élèves du collège Auguste Renoir à Asnières et leurs partenaires de l’école de Jungfernheide à Spandau, M. Kleebank nous a fait visiter le bâtiment. Nous avons même pu monter dans la tour pour admirer une vie imprenable.

Situé au confluent de l'Havel et de la Spree, Spandau est le cinquième arrondissement administratif (Bezirk) de Berlin à l'ouest de la ville. Avant la création du Grand Berlin en 1920, il constituait l'une des 7 villes indépendantes qui furent annexées à la capitale. Lors de la séparation, Spandau faisait partie du secteur britannique.

Le plus petit arrondissement de la capitale allemande, Spandau compte aujourd’hui 231.000 habitants. Il est connu pour ces grands espaces verts, avec les rivières, les lacs et les forêts, pour son paysage industriel, notamment, grâce aux usines Siemens, et pour la richesse de sa vie culturelle. Il est jumelé à la ville d'Asnières-sur-Seine depuis le 1^er janvier 2010, après une procédure lancée en 1959.

Le soir, nous avons passé un moment agréable au restaurant grec Romiosini, avec tous les amis du Partnerschaftsverein.

Berlin-Spandau 2016 : Maison des consultations jeunesse

 

Le premier voyage du Comité de jumelage à Berlin a eu lieu du 13 au 18 avril 2016. Nous étions six à prendre l’avion : Michel et Pascale Pelé, Ida Junker, Didier Auroi, Dominique Tabouillot et Marc Chauchard. Le programme du séjour préparé en majeure partie par nos amis du Partnerschaftsverein était riche et varié. Dès notre arrivée à l’aéroport Tegel et le transfert à Spandau en minibus organisé par l’infatigable Bernd Loob, nous avions rendez-vous avec Monsieur Hamborg de la Maison des consultations jeunesse (Jugendberatungshaus Spandau).

 

 

Fondé en 2010, cet établissement reçoit tous les ans entre 3000 et 5000 jeunes de 12 à 27 ans, individuellement ou en groupe, pour leur offrir les consultations gratuites dans de nombreux domaines : orientation scolaire et formation professionnelle, recherche de stage, parcours migratoire, consultations juridiques, sociales et financières, soutien en cas de grossesse, prise en charge des problèmes d’addiction, etc. A travers un véritable réseau interdisciplinaire des services consultatifs réunis sous un même toit, Herr Hamborg et ses collègues orientent ces jeunes vers le service concerné, en les aidant à constituer les dossiers et à bien utiliser les ressources mises à leur disposition. Dans certains cas, les jeunes en difficulté peuvent être soutenus et suivis à long terme, grâce au programme fédéral « JUGEND STÄRKEN im Quartier ».

 

L’accueil chaleureux qui nous a été offert par l’équipe de la Jugendberatungshaus et un échange  d'expérience bref mais constructif permettent d’envisager une éventuelle collaboration entre cette institution berlinoise et le Centre socioculturel Yannick Noah à Asnières.

 

 

Bonne année 2016 !

Toute l'équipe du Comité de jumelage vous souhaite une excellente année 2016, en espérant qu'elle sera marquée par la paix, le respect de l'autre et l'entente mutuelle!

Ouverte à toutes et à tous, notre prochaine Stamm-Table est une formidable occasion d'échanger nos vœux et nos bonnes résolutions. Nous vous y attendons nombreux mercredi 13 janvier à partir de 20 h au café Chez nous.

Le 42e marché de Noël de Spandau

 

© R. Müller/PfS

 

Le marché de Noël dans la vieille ville de Spandau est l'un des plus beaux de Berlin. Lors de la période de l’Avent (Adventszeit), les places, les rues et les ruelles sont transformées en un marché médiéval avec un grand arbre de Noël au milieu.

 

Du lundi au vendredi, près de 250 marchands, artisans et forains sont là dans la rue Carl-Schurz et sur le marché. Les week-ends de l'Avent, ils sont même plus de  400. Autour du marché, près de 150 boutiques et trois grands magasins offrent leurs produits et services.

 

Tous les jours, un programme scénique coloré est à découvrir gratuitement. Le mercredi est le grand jour pour les familles, avec la visite du Père Noël qui reçoit les vœux de Noël des enfants sur scène et chante avec eux. En ce jour de la semaine chaque stand offre également au moins un produit au tarif « spécial famille ».

 

Une crèche de Noël avec des animaux vivants, et un arbre de Noël venu de la ville jumelée de la Forêt Noire sont des symboles incontournables de ce marché très festif.

 

http://www.weihnachteninberlin.de/weihnachtsmaerkte/spandau/971839-1328177-41-spandauer-weihnachtsmarkt-in-der-alts.html

Rappel: Stamm-Table

Nous vous attendons nombreux à notre prochaine Stamm-Table au café Chez nous, mercredi 9 décembre 2015 à partir de 20 h. Cette réunion mensuelle qui permet de découvrir notre association est ouverte à toutes et à tous.